- Sebelum ini dalam Gotham. - Awas!
- Ivy dah hilang. - Dia akan muncul nanti.
Dia jatuh ke dalam air yang dalam.
- Apa nama awak? - Nama saya Ivy.
- Siapa awak? - Belum lagi. Ini terlalu menyeronokkan.
Dia cintakan saya dan saya cintakan dia.
Saya beritahu untuk kali terakhir.
- Lepaskan Ed. - Tidak.
Baiklah. Jangan cakap saya tak beri amaran.
Alamak.
Tolong!
- Saya nak sertai semula GCPD. - Selamat kembali, Detektif.
- Kapten, saya gembira awak datang. - Saya datang nak ucap tahniah.
Jika sesiapa terkena darah saya, mereka akan berubah.
Kita akan bawa perubahan di bandar ini. Kita akan bersihkannya.
Hukuman dah dilaksanakan.
Symon, siapa yang lakukan ini?
Barnes.
Semua orang ada akses ke bilik air itu. Bukan sekadar tetamu.
Suspek terlalu ramai.
Baiklah, mulakan dengan kenyataan daripada tetamu.
Ada orang nampak Symon pergi ke bilik air itu.
Okey.
Saya masih tak percaya.
Maafkan saya perkara ini berlaku.
Jangan minta maaf. Awak betul.
- Awak dah berikan keterangan? - Saya tak rasa saya membantu.
Sehingga sejam yang lalu, saya langsung tak nampak dia.
Awak ada bercakap dengan Barnes di parti?
Ada sekejap. Kami minum.
Symon mati sekitar 10:30. Serangan itu berlaku sebelum itu.
Pukul berapa awak bercakap dengan Barnes?
Sembilan.
Apa masalahnya?
Tiada apa.
Tiada apa? Betulkah?
Saya tak boleh bercakap tentangnya.
- Tidak. - Lee,...
...saya tak boleh bercakap tentangnya.
Jim, saya harap awak tahu apa yang awak buat.
Saya juga.
Barnes? Mustahil.
Saya tanya Symon siapa yang serang dia dan dia jawab Barnes.
Symon seorang psikopat yang menukar muka penjahat...
...menggunakan muka yang dicuri.
Dia tak boleh jadi saksi. Dan Barnes?
Kalau dia langgar undang-undang, dia pasti akan mengaku.
- Saya tahu. - Awak cakap dia pergi majlis bertunang...
...Lee Thompkins dan tiba-tiba membelasah seorang lelaki...
- ...dan tumbuk dia menembusi dinding? - Saya tahu, Harvey.
- Apa motifnya? - Entahlah, mungkin dia...
Dia nampak Symon dan marah dia dibebaskan kemudian dia hilang kawalan.
Jadi maksud awak lelaki dengan kerja rekod baik selama 20 tahun...
...tiba-tiba mengamuk. Itu teori awak?
Ada sesuatu yang tak kena tentang dia baru-baru ini.
Awak sendiri cakap dia belasah Tetch dengan teruk.
Dan kenapa dia bertegas nak ketuai...
- ...kes Paulie Pennies? - Entahlah, tapi dia bukan pembunuh.
- Jadi di mana dia sekarang? - Rumah?
Dia bersusah payah mengejar Symon semalam. Mungkin dia kepenatan.
Itu tak bermakna dia bersalah.
Saya juga tak mahu Barnes bersalah. Saya hormati dia.
Kita perlu tahu walau sedikit pun kemungkinan yang ada.
Ada yang tak kena.
Okey, saya akan bantu awak.
Tapi saya tolong awak untuk buktikan dia tak bersalah...
...bukannya bersalah.
Baiklah, saya pergi ke tempat kejadian dan suruh forensik cari cap jari.
Barnes sepatutnya berada dalam fail.
Jim, saya tahu cara nak buat kerja saya.
Saya harap saya salah.
Ya, saya juga.
Mula-mula ia cuma bisikan.
Awak perlu dengar betul-betul.
Kemudian ia bertambah kuat,...
...dan kuat sehingga ia sekuat ngauman.
Itu saja yang awak boleh buat untuk tak hiraukannya.
Tiba-tiba saja...
...awak sedar itu sebenarnya suara awak sendiri.
Suara yang awak cuba nafikan.
Memberitahu diri awak yang sebenar.
Apa yang awak perlu buat.
Kemudian awak mengalah.
Ketenangan mula menyelubungi diri.
Pemerdagangan seks.
Dadah.
Pembunuhan.
Saya simpan fail kamu bertiga selama bertahun-tahun.
Menunggu bukti yang diperlukan sementara kamu...
...memperlekehkan undang-undang.
Bukan malam ini.
Malam ini, sayalah undang-undang!
Dan awak akan dihukum!
Bersalah.
Dan dihukum.
Keadilan dah dituntut.
Jadi, apa itu pengedar barang antik?
Saya beli dan jual objek cantik yang jarang ditemui.
Saya pandai menilai benda yang cantik.
- Ini kumbangkah? - Tangkal kumbang Mesir.
Berusia daripada 3000 tahun. Ia sangat tak ternilai.
Segalanya ada harga.
- Ada apa di atas? - Bilik tidur.
Dan peti besi.
Peti besi?
Tempat saya simpan barang saya yang paling berharga.
Boleh saya lihat?
Ivy, awak sangat cantik. Tapi kita baru saja bertemu.
Kita tak sempat untuk kenal satu sama lain.
Siapa awak? Awak dari mana?
Apa kerja awak?
Sebenarnya, saya dari Gotham.
Saya bertemu lelaki seperti awak.
Mereka beri saya macam-macam.
Dan apa awak berikan sebagai ganti?
Tiada apa.
Saya suka pokok.
Saya selalunya suruh mereka tanam pokok untuk saya.
Kebelakangan ini, saya gunakannya untuk buat minyak wangi.
Tumbuh-tumbuhan lebih berkuasa daripada yang orang bayangkan.
Ia boleh meracun, menyembuh,...
...dan buat awak jatuh cinta.
Saya buat ini daripada bunga cananga odorata.
Baulah.
Sekarang, buka peti besi itu.
Akses diberikan.
Mereka yang hantar awak? Perempuan penipu!
Mereka hantar awak?
Kembali ke sini!
Awak dengar? Saya akan cari awak!
- Semuanya okey? - Baik saja.
Awak asyik tengok jam awak sepanjang pagi.
- Awak menunggu... - Panggilan dari Isabella.
Dia di persidangan pustakawan.
- Mungkin sibuk. - Mungkin.
Saya rasa persidangan pustakawan boleh jadi agak sibuk.
Tak juga.
Baik, saya pasti dia akan telefon tak lama lagi.
Helo?
Ini Edward Nygma.
Kenapa?
Baiklah.
Itu GCPD.
Mereka panggil saya. Tak beritahu sebabnya.
Mungkin sesuatu dah berlaku.
Tidak.
Pegawai berkata Isabella melanggar lampu merah dan merempuh kereta api.
Mereka fikir dia mungkin tertidur.
Awak nombor terakhir dalam telefon dia.
Saya sangat bersimpati, Ed.
Adakah dia menderita?
Tidak.
Apa saja yang awak perlukan, Ed,...
...tak kira apa pun, saya ada di sini untuk awak.
Sarapan!
Masih menjaga kucing jalanan?
Cik adik.
Awak ada dua saat untuk berambus sebelum saya kerjakan awak.
Awak betul-betul tak kenal saya?
Selina, ini saya. Ivy?
Hei, awak ada makanan?
Saya lapar.
-Ya? - Jim saya di tempat kejadian.
Forensik jumpa banyak cap jari di bilik air tempat Symon diserang.
- Barnes? - Dia cuma ada di situ.
Bermaksud dia ada di situ.
Saya terfikir yang awak perlu beritahu Barnes apa yang Symon cakap.
Beri dia hak untuk pertahankan dirinya.
Baiklah, bila saya dah bersedia.
Boleh saya tolong?
Kapten.
Saya mencari fail Paulie Pennies.
Saya fikir kes mungkin berkaitan.
Terima kasih.
Beritahu saya.
Belum rumit lagi tapi mungkin tak lama lagi.
Saya baca beberapa keterangan saksi.
Pasangan dari lorong cakap mereka jumpa Symon semasa dia masih hidup.
Awak orang pertama yang sampai di situ.
- Dia ada cakap apa-apa pada awak? - Tidak.
Dia tak kenal pembunuh?
Tidak.
Sebab salah seorang saksi nampak awak bercakap dengan dia.
Dia ada mencuba.
Tapi dia tak boleh bercakap. Dia mati serta-merta.s
Untuk dapatkan maklumat,...
...saya hubungi pemberi maklumat yang berhubung dengan mafia.
Dia kata sebaik saja saya tangkap Symon, orang atasan tak senang duduk.
Maksud awak mafia bunuh dia?
Dia berikan muka baru kepada mereka.
Mungkin dia seorang saja yang boleh kenal pasti mereka.
- Banyak yang perlu dirahsiakan. - Masuk akal.
CI saya ada nama, penguatkuasa kelas pertengahan,...
...bernama Sugar, bekerja di hujung timur bandar.
- Dia kata dia yang bunuh. - Saya suruh orang jemput dia.
Saya lebih suka kalau kita berdua saja tahu.
Kumpulan mafia masih lagi mengawal mereka.
Awak tak tahu siapa awak boleh percayakan.
Jadi, dah sedia nak pergi dengan saya?
Baiklah, biar saya beritahu rakan setugas saya.
Kenapa kacau dia?
Kita akan pergi sekejap saja.
Jadi, kita nak ke mana?
Sugar bekerja di faundri lama di Jalan 133 dan 6.
Itu mengingatkan saya...
Ini Harvey. Tinggalkan pesanan.
Saya dengan Barnes menuju ke Jalan 133 dan 6.
Pergi sana.
Awak tak tahu apa yang akan berlaku.
Saya perlu katakan ini, Jim.
Saya kecewa dengan awak.
Kenapa pula?
Ketua Detektif untuk pembunuhan berprofil tinggi...
...dan awak tak ambil keterangan daripada semua orang yang hadir?
Saya.
Baik, mari kita lakukan sekarang.
Saya mengetepikan hak untuk mengupah peguam.
- Kapten... - Tanyalah soalan awak, Gordon.
- Awak nampak Symon di parti? - Ya.
- Awak ada bercakap dengan dia? - Tidak.
Awak nampak dia masuk ke bilik air sebelum dia diserang?
Malangnya, tidak.
- Awak masuk bilik air? - Ya.
Semestinya sebelum kejadian jenayah.
Jadi, detektif, adakah saya tak bersalah?
Buat masa sekarang.
Bandar ini huru-hara.
Awak tak nak buat sesuatu tentangnya?
Saya ingat saya sedang buat.
Sebagai seorang polis?
Saya sangka awak akan fikir kerja itu terbatas.
Tidak lagi.
Saya kembali ke GCPD untuk menegakkan keadilan.
Seperti awak.
Seperti saya?
Tahun lepas di tempat Galavan semasa kita diserang,...
...awak cakap undang-undang menetapkan batasnya.
Saya teringat hingga ke hari ini.
Ada yang mengatakan bahawa keutamaan pekerjaan kita...
...ialah untuk melindungi penduduk bandar ini...
...walaupun terpaksa melanggar undang-undang.
Tidak. Kalau kita langgar undang-undang, kita sama macam penjenayah.
Itu yang awak fikirkan pada malam Galavan dibunuh?
Kali pertamanya.
Bandar ini perlukan bantuan, Gordon.
Persoalannya, adakah orang yang baik akan sanggup perjuangkannya?
Mereka akan buat apa yang perlu?
Awak perlu buat pilihan.
Awak terlepas persimpangan. 133 dan 6?
Saya cakap begitu? 136 dan 3.
Saya tersilap.
Saya tak percaya.
Saya sepatutnya tahu.
Saya tahu apa Marv boleh buat.
Dia boleh percepatkan usia seseorang.
Dan bila dia beritahu saya gadis yang pakai baju panas lebih tua,...
Saya sepatutnya dah perasan.
- Itu memang Ivy. - Percayalah.
Dia datang dan makan semua makanan saya.
Dia terus makan semua makanan saya. Itu memang dia.
Jadi, kenapa dia kembali ke sini?
Soalan yang bijak.
Kenapa pukul saya?
Kerana masih hidup dan tak beritahu saya!
Maafkan saya.
Saya cuma berseronok.
- Kenapa awak kembali? - Saya tak perlu jawab soalan awak.
- Kenapa awak panggil dia? - Sebab awak menakutkan saya.
Ke mana awak pergi dan kenapa awak berpakaian seperti itu?
Ia memang gila, Selina.
Bila awak berpakaian begini,...
...lelaki akan datang mengorat dan berikan macam-macam.
Kebanyakan masanya, awak tak perlu curi pun.
Dan apa yang awak berikan kepada mereka?
Saya ada cara untuk dapatkan apa yang saya mahu.
- Saya pasti. - Awak nampak cantik.
Kenapa awak datang balik? Jangan cakap sebab awak rindukan saya.
Memang betul.
Awak mungkin lebih tinggi daripada saya tapi awak tak pandai menipu, Ivy.
Apa yang berlaku?
- Baik, saya mungkin dalam masalah. - Saya dah agak.
- Lelaki ini... - Apa nama dia?
Macamlah saya tahu nama mereka.
Jadi saya berada di rumahnya malam tadi. Dia memang pelik.
Apa pun, saya curi seutas rantai leher.
Saya tak sangka dia perasan sebab dia ada banyak barang lain.
Tapi dia tangkap saya dan dia sangat takut.
Kalaulah kuasa Marv buat awak bijak juga.
- Awak selalu mencuri. - Ya, tapi saya tak tertangkap.
- Biadab. - Tidak, diam.
Saya dengar sesuatu.
Kita perlu pergi. Ada orang di sini.
Ivy, masuk.
Bruce! Biar betul?
- Jadi, siapa lelaki ini? - Ikut saya.
- GCPD! Jangan bergerak! - Hei. Wah.
- Hai, Sugar. - Apa ini?
Nak awak bayar petrol kami. Sebab awak tak jaga perangai.
Di mana awak malam tadi, dalam 10PM?
- Di rumah mak awak, seperti biasa. - Jawab soalan itu.
Saya berada di gelanggang. Ramai orang nampak.
Kawan-kawan awak yang suka menipu?
- Awak kenal orang bernama Symon? - Tidak.
Tidak? Pakar bedah plastik? Penukar identiti untuk kawan-kawan awak?
Sekejap. Tidak.
Seperti yang saya cakap,...
...saya tak buat apa yang awak fikirkan.
Saya berada di gelanggang! Mereka semua nampak saya.
Saya tak bersalah!
Beginilah...
Saya rasa dia bercakap benar.
Dia tak bunuh sesiapa.
Tapi awak tetap bersalah.
Saya rasa kita dah dapat lari.
- Awak curi rantai itu dari mereka? - Saya tak rasa begitu.
Jadi siapa mereka?
Saya tak tahu. Mungkin mereka bekerja untuk dia.
Baguslah, Ivy!
Saya terpaksa berlari dan sekarang orang bertopeng cuba bunuh kita!
Gembira awak kembali.
Awak perlu pulangkannya.
Apa? Tidak.
Ivy, dia betul. Rantai bodoh itu buat kita hampir terbunuh.
Ia milik saya. Saya bersusah payah dapatkannya.
Ia sangat berharga.
- Berapa harganya? - Tunggu. Bruce, jangan.
Kalau saya beli, awak dapat duit.
Kita masih boleh pulangkannya dan mereka tak boleh cederakan kita.
Berapa harganya?
- Seribu dolar. - Baiklah.
Bodoh.
- Dua ribu. - Baiklah.
Lima...
Tidak, 10!
Berapa banyak perlu saya minta?
Saya akan berikan wang tunai 5,000 hari ini.
Atau pandai-pandailah awak larikan diri daripada mereka.
Itu tawaran saya.
Di mana lelaki ini tinggal?
Sekarang, angkat dagu awak tinggi sedikit.
Maafkan saya sebentar.
- Ed. - Ya?
Muzik!
Ia terlalu kuat. Maafkan saya!
Isabella sukakan Vivaldi.
- Jadi awak hanya akan duduk di sini. - Ya.
- Sendirian. - Betul.
Baiklah.
Maaf.
Ed, saya pun tahu...
...betapa sukarnya kehilangan seseorang.
Walaupun awak baru kenal mereka dalam seminggu.
Tapi ini bukan kelakuan yang sihat.
Ia menyedihkan...
...dan secara jujurnya...
...agak menakutkan.
Kurang menakutkan. Faham.
Tidak, awak tidak...
Ed, awak perlu pulih.
Untuk pulih, awak perlu teruskan hidup.
- Saya rasa awak betul. - Mestilah saya betul.
Saya akan pergi ke tempat dia mati dan ucapkan perpisahan.
Isabelle mahu awak gembira.
Isabella.
Sudah tentulah.
Bagus.
Itu dah cukup jauh.
Saya tahu apa yang awak fikirkan, Jim.
Awak fikir kenapa Kapten Nathaniel Barnes...
...yang selalu mengikut peraturan membunuh lelaki yang tak bersenjata?
Mungkin dia bunuh Symon juga?
Saya tahu awak sedang menyiasat saya, Jim.
Awak bunuh Symon?
Itu yang dia beritahu awak?
Saya dah agak dia cakap sesuatu pada awak sebelum dia mati.
Ya, betul.
Mungkin kata-kata paling jujur yang dia pernah cakap.
Paulie Pennies?
Dia sembelih mayat untuk pembunuh.
Awak nak cakap dia tak layak terima balasan?
Undang-undang yang akan menentukan.
Sedarlah, Jim. Sayalah undang-undang.
Apa yang berlaku kepada awak? Bagaimana awak boleh jadi begini?
Inilah diri saya yang biasa.
Saya cuma perlukan sesuatu untuk menyedarkannya.
Apa maksud awak?
Awak akan kata yang saya sakit.
Saya tak sakit.
Saya tak pernah rasa sejelas ini dalam hidup saya.
Virus Alice Tetch.
Fail di atas meja awak. Awak dijangkiti.
Awak memang seorang detektif.
Awak tak nampak?
Ini bermakna awak tak bersalah. Awak boleh dapatkan bantuan.
Jangan suruh saya lupakan diri saya.
- Ini bukan diri awak. Ini kerja virus. - Tidak! Saya tak gila.
Dan awak tak faham.
Awak nak tuduh saya untuk pembunuhan Sugar.
Itu terpulang kepada awak.
Saya berurusan dalam kepastian. Hitam dan putih.
Ketakbersalahan dan rasa bersalah.
Gotham, penduduk bandar ini, perlukan orang seperti saya.
Orang yang tahu apa nak dibuat dan ada keberanian untuk lakukannya.
Awak ada ciri-ciri itu.
Untuk menjadi seperti itu.
Awak nak saya sertai awak? Jadi sebahagian daripada ini?
Jangan berlagak baik. Awak tembak Galavan.
Setiap hari saya menyesal buat begitu!
Saya fikir saya tak ada pilihan lain tapi rupanya ada.
Saya dah hilang kebebasan.
Saya kehilangan Lee.
Saya sanggup buat apa saja untuk dapatkannya kembali.
Saya tak kata ia mudah, Jim.
Saya cakap ia betul.
Hari demi hari, penjenayah memperlekehkan undang-undang.
Hari ini, saya akan perbetulkannya.
Persoalannya adalah...
...awak di pihak mana?
Melawan awak.
Saya kecewa.
- Selamat tinggal, Jim. - Sugar, saya ada...
Tidak!
Saat saya kenal awak, rasanya seperti mimpi.
Sekarang saya dah bangun.
Saya harap saya tak bangun.
Saya tak akan lupakan awak, sayangku.
Selamat tinggal, Isabella.
Tempat ini berada empat blok dari apartmen dia.
Ada duit, tuan?
Maafkan saya.
Awak ada di kawasan ini 11PM semalam?
Awak nampak kemalangan itu berlaku?
Saya dah tak nampak sejak 20 tahun lalu.
Tapi saya dengar.
Dia menjerit, "Tolong!"
Kemudian bunyi dentuman.
Maaf, dia menjerit sebelum kemalangan?
Dia mati selepas itu.
- Tapi awak memang dengar jeritan? - Ya, sangat menyeramkan.
Peliknya.
Saya akan berikan dia rantai dan suruh dia hentikan keganasan.
Mungkin saya tak patut berada di sini.
Saya pukul kepala dia dengan pasu.
Mestilah.
Pintu terbuka.
- Saya tak buat begitu. - Kita perlu pergi.
- Bruce. - Lelaki yang memburu kita.
Dia dibunuh oleh senjata yang sama.
- Saya ingat mereka bekerja untuk dia. - Nampaknya awak salah lagi, Ivy.
Boleh kita pergi sekarang?
Kenapa rantai ini begitu penting? Kenapa orang sanggup membunuh?
Siapa peduli?
Awak gila? Itu bernilai 5000 dolar!
Wah.
- Apa ini? - Kunci.
Kita patut pergi, Bruce.
Ya, Tuhan.
Kamu berdua pasangan sekarang?
- Tidak. - Ya.
Kita bukan pasangan?
Saya tak nak bercakap tentang ini sekarang.
Kita perlu pergi ke tempat lain sekarang.
Tempat saya dah tak selamat kerana si bodoh ini.
Mari pergi ke rumah saya.
Awak nak juga kembali.
Alvarez! Hei, apa semua ini?
Barnes telefon. Gordon dah menggila.
Tembak suspek yang tidak bersenjata kemudian cuba cederakan Barnes juga.
Tidak, ini tak betul.
Harvey, kalau saya jadi awak, saya akan cari rakan setugas saya,...
...suruh dia menyerah.
Jika tidak, dia dalam masalah.
Jim? Hei.
Awak di mana? Mereka mencari awak.
Barnes telah membunuh Symon dan Paulie Pennies.
Dia bunuh seseorang di depan saya!
Apa? Saya cuma tiada selama sejam.
Dia dijangkiti darah Alice Tetch.
Dia dah hilang akal. Dia cuba bunuh saya.
Ya Tuhan...
- Saya perlukan bantuan awak, Harvey. - Awak di mana?
Di faundri lama.
Jim?
Harvey, apa yang berlaku? Mereka kata Jim bunuh seseorang?
Itu tak benar. Ia kerja Barnes.
Dia dijangkiti virus Alice Tetch.
Ya, Tuhan. Dia berada di sana ketika dia mati.
Ya, dan kita cuma ada 10 minit...
...sebelum mereka tangkap Jim dan kerjakan dia.
- Harvey, awak perlu beritahu mereka. - Mereka tak akan percayakan saya.
Tapi mereka akan percayakan pegawai perubatan.
- Apa yang awak nak saya buat? - Saya nak awak percayakan Jim.
Sebab sekarang, dia cuma ada kita berdua.
Berhenti!
Maaf, Jim.
Ia dah berakhir.
Seperti yang saya syak. Wayar brek dipotong!
Macam mana...
...tiada seorang pegawai GCPD pun tak perasan yang ia dipotong?
Saya tak tahu.
Seseorang bayar mereka. Persoalannya, siapa?
Siapa ada duit dan pengaruh itu?
Awak tak tahu.
Tapi saya tahu.
Ia dah berakhir.
Tak perlu lari lagi.
Tepat pada masanya.
Sekejap lagi, rakan-rakan awak akan naik ke sini...
...dan jumpa mayat awak dan mereka akan percayakan saya bila saya cakap...
...yang Jim Gordon pembunuh.
Memang sayang. Kita pasukan yang hebat.
Tak perlu buat begini. Awak perlukan bantuan.
Itu akan menjadi kata-kata terakhir awak?
Tak ada apa-apa nak cakap pada Lee?
Pergi matilah.
Kapten Barnes!
Ini Detektif Bullock! Awak ditahan!
Letakkan senjata awak dan keluar dengan tangan di atas!
Kami tahu awak bunuh Symon! Kami tahu awak bunuh Paulie Pennies!
Kami tahu awak bunuh suspek di hujung timur bandar!
Awak dijangkiti virus Tetch!
ME ada bukti!
Jangan melawan, Kapten! Menyerah!
Tidak.
Thompkins dan Bullock menipu demi awak.
Mereka buat GCPD melawan saya!
Kita akan masuk. Ayuh!
Jangan.
Awak ditahan.
Letakkan senjata.
Tidak.
Jangan paksa saya buat begini.
Saya tak suruh awak buat apa-apa.
Bertenang, Jim. Lepaskan saya.
Saya tak kisah polis buru saya.
Tapi awak perlu lepaskan saya.
Saya tak boleh buat begitu.
Awak mengecam bandar ini tapi saya nak selamatkannya!
Awak salah faham.
Awak sama macam saya.
Saya cuma berani mengaku.
Tidak. Saya tentukan siapa diri saya.
Menyerah.
Tidak.
Jadi awaklah yang bersalah!
Jim, awak okey?
Ya, saya okey.
Hebat! Jangan sentuh apa-apa.
Okey, ibu.
Esok, kita akan siasat semua ini.
Siapa lelaki-lelaki bertopeng itu.
Buat masa ini, saya akan suruh Alfred siapkan katil untuk kamu.
Ada makanan di dapur jika awak lapar.
- Saya nak makan. - Kejutan.
Saya harap saya tak ganggu hubungan kamu berdua.
Saya sudah cakap, dia bukan teman lelaki saya.
Apa yang berlaku? Awak okey?
Ya, saya okey.
- Barnes? - Dia masih hidup.
Bullock beritahu saya apa awak buat.
- Tak mengapa. - Tidak.
Awak boleh saja berpeluk tubuh. Awak tak buat begitu.
Saya rasa saya telah memalsukan ujian darah...
...mengatakan bos saya mengalami gangguan psikosis akibat virus.
- Saya gembira saya buat begitu. - Saya juga.
Lebih baik saya pergi.
Lee?
Terima kasih.
Oswald, saya perlu bercakap dengan awak.
Ya, tapi saya perlu tunjukkan sesuatu dulu.
- Ini penting. - Ini pun sama.
Saya tak faham perasaan awak pagi tadi dan saya menyesal.
Apa yang awak lalui memang teruk.
Jadi...
Awak letak saya dalam lukisan awak.
Pelukis itu cuma merujuk pada gambar awak...
...tapi saya rasa ia nampak agak sama.
- Isabella dibunuh. - Apa?
Saya pergi ke persimpangan tempat dia mati.
Tempat itu empat blok dari apartmen dia.
Siapa yang tertidur empat blok dari rumah mereka? Tiada siapa!
Dan...
Ada orang gelandangan cakap dia terdengar jeritan...
...sebelum kemalangan, jadi dia tak tertidur.
Kalau dia sedar ketika itu, kenapa dia tak brek?
- Kenapa tiada kesan tayar? - Ed, awak keletihan, awak beremosi...
Wayar breknya dipotong!
Jadi cuma ada satu kesimpulan.
Pembunuhan.
- Taklah. - Ya.
Saya tahu siapa yang lakukannya.
Siapa?
Butch.
- Butch? - Untuk membalas dendam.
Kerana mendedahkan dia sebagai ketua geng Red Hood.
Itu masuk akal.
Saya bersumpah, Ed.
Kita akan cari dia dan buat dia tanggung kesalahannya.
Terima kasih.
Saya tahu saya boleh harapkan awak.
Saya rasa pejabat ini disumpah.
Awak rasa Barnes akan okey?
Saya tak tahu.
Saya minta maaf kerana meragui awak.
Awak tak ragui saya pada saat genting.
Bersalah.
Bersalah!
Bersalah.
Bersalah!